| アブストラクト | New regulations reorganising pharmacovigilance at the European level were adopted in late 2010, then revised in 2012 in the wake of the Mediator (benfluorex) disaster. The European Commission's original proposals, released in 2008, would have represented a major step backwards in the protection afforded to European citizens, in particular by facilitating earlier marketing authorisations. Thanks to the mobilisation of civil society, the Members of the European Parliament have improved these proposals, supported by EU health ministers. The role of the new European Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC) has been strengthened. Patients in every Member State have the right to report adverse drug effects directly to health authorities. EU drug regulatory agencies are required to provide greater transparency, and public access to information about adverse effects has been improved. However, one major regression persists: the central role given to pharmaceutical companies in the collection and interpretation of reports of adverse drug effects, despite their conflicts of interest. Drug companies are asked to record the adverse effect reports of which they are aware in a vast European centralised database, Eudravigilance, without going through drug regulatory agencies. Pharmaceutical companies remain responsible for producing "a scientific evaluation of the risk-benefit balance" of their drug, as part of the periodic benefit-risk assessment reports they are required to submit to drug regulatory agencies. These reports are analysed for the entire EU by two Member States (one rapporteur and one co-rapporteur), so that harmonised decisions can be taken. But these decisions are based on data preanalysed by the drug companies. In addition, the independence of the European Medicines Agency is undermined by its financial reliance on the fees paid by pharmaceutical companies in exchange for these assessments. In 2012, following France's Mediator disaster, several modest measures were added to the European regulations adopted in late 2010. They were mainly concerned with harmonising urgent decisions taken by Member States in response to drug safety issues arising from pharmacovigilance data. In each Member State, regional and national health authorities have an important role to play in bringing safety signals to the attention of Europe's decision-making bodies. And for robust pharmacovigilance, it is crucial to encourage healthcare professionals, patients and their relatives to report adverse effects. Finally, it is vital that, in developing a centralised quantitative approach to pharmacovigilance, the clinical and pharmacological analysis of spontaneous reports by independent teams, especially in pharmacovigilance centres, is not abandoned. |
|---|
